eine besonderer Dank - & Grüße (vor allem für die Unterstützung!) geht an...
a huge THANX (especially for all support!) goes to...
# zuerst natürlich dem TEAM, das mich bei diesem Buch unterstützt- und begleitet hat: Bandworm Records- & Team (ganz besonders die Alex!), speziell Mark Lorenz für das spontane Signing, den Support- und alle Unterstützung! Die Graphiker Gordon, insbesonders Anja und Isi (Phrenetica) für `nen wahnsinnig guten Job in Sachen Graphik/ Layout! # Steffi Kröger für die Übersetzungsarbeit - U R the f...in` Best! # Katrin B. (de Chefin ;-) ) - für die spontane Mithilfe- und wirklich klasse Arbeit! Pippi Schwarzstrumpf ;-) # meine Mom, meinen Dad (R.I.P.), meinem Opa Hans Unger (R.I.P.), Schwester Ruth, Uroma & Uropa Unger für die guten kreativ-gesegneten Gene, Seira (R.I.P.) - I will always miss you my Love, my Soulmate!, Zedy, Oma Lisbeth, Marcus Schreier (R.I.P.) - ohne dich hätte ich so manche Band nicht so schnell entdeckt - Danke für alles mein Freund! Ich werde dich NIEMALS vergessen!, Ronny Rüppel (R.I.P.) - du bleibst FÜR IMMER UNVEGESSEN und unerreicht!, Jürgen "Dennis" Rüterbusch (R.I.P.) - ich werde dich NIE vergessen!, Kai Pätz - FamilyTribe!, Rosti & Mandy- für alle Hilfe in Sachen Technik- & die Freundschaft seit über 30 Jahren! + gesamte Familie R. in Hirschberg!, Marko B. + Frau Katja - für viel Rüstzeug- und tiefste Freundschaft!, Queenie (ehemals Weber) Griebner + ihren Mann Renè & Sohn Jayden, Jörg Schneider und alle ehamilgen ESCAPE Members, die ehemaligen AUSZEIT Jungs, Jugendhaus Lobenstein/ Thüringen, alle ehemaligen PREFACE Members, die ehemaligen SCHAFRICHTER Jungs, Leo vom FATAL UNDERGROUND für Verständnis- & Support - sowie dem gesamten F.U.-Team, die BETONTOD Jungs: Adam "Ado" Dera, Meister, Frank Vohwinkel, Maik Feldmann und Mario (+ natürlich auch: Peter!!!), Jürgen & Crew von Hellion Records, Thomas Tegelhüter & Familie (HÖRNERFEST), Max- & Gloria Cavalera, Jakob Kranz, Theresa von ehem. ROADRUNNER RECORDS - great Job!, Timo von AFM-Records, Karsten Räth und Claudia (Metalsupporter.de), Karl Nagel, Fox - Mr. PUNK-HAUSER ;-), ViVianne - 4ever a Part of my Life!, Amelie Wieland und Bruder (LUCKENPAINT), Nicole Gehrt - das Licht im Leuchtturm auf den Wegen durch dunkle Nächte, Nicole Lausmann und Matze - DANKE für Alles!, Ralf Göbel - HC 4ever!, Daniel Weiser - Schleez Alter!, Alex Beulich (Get a Life Shop), Annett - U R Awesome - great Art!, Jörn Rüter (Remedy Records) und Goofy (Kneipenterroristen), Lena Madsen - Peace Out & Good Luck!, Stefan Steinmann, Willy vom Heavy Duty in DD, Richard Peach, Patrick W. Engels, Rachel T. - Metal Soulmate!, Satanela, Poisoned Damnation - Thanx a Lot!, Lucifera, Anastasiya Shylina, Marjo (Metal Revelation), Hannes (THE IDIOTS, HONIGDIEB, Idiots Records), Maria Heldt, Tutschi, Eric Haudan, Stefan Mensing, Sonny (Sonny`s Tattoos) - LIFEWORK!, Gardis - Leben im "Niemandsland" ähh Schottland! ;-), Madeleine Le Roy - für deine Geduld, wenn Mozart mit mir telefonierte, Anastasija Araneia, Nikole (Nikollection), DancefloorTerroristin :-), Florian Schulz (Metal-Shots.de), Lilly Leopold & zukünftigem Mann - Mexi Olé!, Deanna Lander, Flo Mounier (CRYPTOPSY) - for understanding & friendship thru all the Years, Bill Peters (Auburn Records), Micha (Kugelphone Studio Berlin, ANTICOPS 4ever!), Götz Kühnemund (Rock Hard) - es ist mir eine Ehre Dich im Buch zu haben!, Jan Jaedike (Rock Hard/ Gordeon Music+ Team) - great Job Dude!, Paule (PAULE`S METAL ECK Berlin), Franziska Jünger, Michi Methe, Noèmie Leer (+ Rude Revelation), Heffi, Ralph Santolla (ex-Death, ex-OBITUARY), Sascha Graham (PYRAMID HEAD) - Bro`s 4ever!, Kyla Rockinham (GYNOSAURUS X), Mandy Berger, Jan & Jozi (aus DD), Ulf Scheel (Pivo Productions), Vanessa Bless & Beule (T.PIT), Ivy Vujic (ex-KITTIE), Mercedes Lander (KITTIE), Igor Cavalera (CAVALERA CONSPIRACY), Marshall Stephens (PRO PAIN), the KRISIUN Brothers!, Angelika W. (Angel Fashion), Martina (ehem. Black Rose Shop Berlin), Eric Langlois (ex-CRYPTOPSY), Jon Levasseur (CRYPTOPSY), Flo Mounier (CRYPTOPSY) - Take care Bro!, Sven REBENTISCH - Alles Beste Großer!, Anne Bartels (K17 Berlin), Franka Hartwig (K17 Berlin), Dani + Micha & Magda+SohneRocker, Katha-Mahatta, Ö (K17), Tessi und Tochter Frieda, Christin Rother (für den Neuanfang!), Franziska Dietrich, Tara McLeod (KITTIE), Marcus Rietzsch (MR Bilderwelten), Edith Oxenbauer, RSG Katja, die Jungs von ROTZ & WASSER Hamburg, Sven Lauterbach - Danke für soviel Metal in Jugendtagen!, Nico Brandl - Friends & Soulmates 4ever!, Thomas Brandl - Danke für die vielen geilen Punkplatten in den '80ern!, Friedhelm und Renè (DIE ARBEITSLOSEN BAUARBEITER) - insbesondere auch für die Helfervermittlung ;-) , SaSu, Chris "KeksGrinder" (+ FIRST AID; HARMONY DIES), Brutz& Brakel Crew (Berlin), John Perez (SOLITUDE AETERNUS), Chris Natalini (BLOOD FEAST), Sandra - & Andreas Völkl (EQULIBRIUM), Zyon Crels, Trevor Peres (OBITUARY), Priscilla Serrano (THE END OF FAITH; THE RIVER KNOWS, Ronald Burian (FLUCHTWEG), Steve (MÜLLSTATION), Renè (ANTICOPS), Mira + Inge (PROTECTION OF HATE), Andy Dahill und Duane Peters (U.S. Bombs), Mrs. ANNE CLARK (Great Meeting in Berlin U R such a great person!!), JULIETTE LEWIS, Gerre (& TANKARD), Anja Sonntag, Strubbel, H.O.F. 23 (Berlin) Crew - speziell Mike, Jugendclub Linse (Berlin) Crew, Pille (vom Blackland Berlin), Mrs. Eve Pain (Beautiful One!), Misfit Bar (Berlin), Bianca Schneider (Schweiz), Liz (ASF Crew), Für Immer Tattoo Berlin, Loxodrom Tattoo Berlin, Mrs. Sascha (All Style Tattoo Berlin), Domino Berlin, Noisy Rooms Berlin, Dana Suess, Petra Kern - Volbeatianer 4ever!, Svenja Rehder, Rebekka Dzienziol und Sohn, Jana Adamski, Miri Wi + Nelly + Vincent & Sascha - NICHT zu vergessen Deine Mom Miri!, Laura Künzel (für die Vermittlung!), Lutz Künzel, FIRST AID, MEKONG DELTA, NATTRAVNUR, DARK FUNERAL, SODOM, KREATOR, TOXPACK - insbesondere: Tommi, Schulle und Hinni, Freibeuter Berlin, Melanie Sisneros (L.A., USA), Dave Chedrick (USA), Mike Guerrero, Gabriele Palermo, K17 Berlin, Thrasher, Thomas "Duck" Kalläne (Iron Shield - für die Mühen bezüglich des Fotos!), Sophie "Keule" (Peace?), Stefan Thurek - Du bist `ne ganz dufte, starke Type Dude!, Jolene (ehem. Fliehende Stürme Crew), Ronald & Bernd Zeh + Familien (Disco Galaxis - DANKE für ALLES!), Falko "Kresse" Kreskowski (Re-Kress! Große Zeiten blutiger Wurzeln.), Billy & Family, Mike "MSE" Schmidt, Unglaublicher Vorfall, Andreas "Anders" Kupsch - Du bist einer der ewig Guten!, Kat Zora die RockMöhre, SAITENFEUER, CANTERRA, Marie Jedinger - schade, daß da nichts mehr kam!, die mächtigen ARROGANZ!, Ferdy Doernberg (MATT GONZO ROEHR Band; AXEL RUDI PELL Band; ROUGH SILK), Mandy Brendel + Sohn Anthony, Densky & Jördis - Lieblings OI! & PsychoPunkabella!, Stefanie Wohl & Famile - Markstrassenwurzeln, Tino Schuhmann, Hardy Schulz - Verstehste?, Dirk & Antje Weissflog, Änne, Andrea + Dagmar von Gordeon Music (Berlin) - always again great Job Ladies!, Tarja Turunen (my B-Date-Mate) U R such a great person!, Urs Middelhauve, den zusammengerottet-UV-bestrahlten Unioner Karsten (genau der von der Liane!), Rock Hard, Orkus, Sonic Seducer, Dark Obsession (gibt`s Euch noch?), NegaTief, Das Ich, Atrocity und Liv Kristine, und all´ die, die mir jetzt nicht mehr einfielen SORRY!
Bands
TAUSEND DANK und Grüße für Eure Unterstützung durch Euren Beitrag- & alles Infomaterial in diesem Buch! geht raus an:
THANX SO MUCH for supporting this book by your Interview & all Info stuff ! + Greetinx goes out to:
Matt "Gonzo" Roehr - du hast mir gezeigt, daß Träume wahr werden können, wenn man hart genug dafür arbeitet, daran glaubt- und man trotzdem immer man selbst bleibt! DANKE Matt!!!, Pe Schorowsky, Neil Turbin (DEATHRIDERS) - U R a real Metal Icon - it was my plessure to meet U in real!, Vic Hix (SHOK PARIS), Schmier (DESTRUCTION) - auch bei Dir war es mir eine Ehre, Du bist übrigens mit Schuld, daß ich Thrash Metal lieben lernte!, Sabina Classen (HOLY MOSES) - es war- & ist mir eine Ehre Sabina - we`ll stay Agonies of Death 4EVER!, Britta (CRIPPER) - for everything! U R a really great Person! Like ya VERY, VERY MUCH!, Donald Tardy (OBITUARY) - absolutely awesome, it`s my plessure to met U in real and to interview U, Alex Auburn (ex-CRYPTOPSY), Richie Cavalera (INCITE) - keep your voice strong and write new Metal History!, Morgan Lander (KITTIE) - C Ya next time in Germany!, Kofi Farhi and Matti (ORPHANED LAND) - for your courage to fight peaceful by your Metal Music!, Parris Mayhew (original CRO-MAGS) - for your interview and support!, Gary Meskil (PRO PAIN) - more than a plessure!, Micha (ANTICOPS) - Bros in Mind!, Schrod (PROTECTION OF HATE), Relentless (VENGINCE), Felix (ex-FINAL PRAYER), Richard (DRUGS OF FAITH), Manthos (TARDIVE DYSKINESIA), Hazy (GROBER KNÜPPEL) - Soulmate/ Bro! RIESENRESPEKT geht an Dich raus!, Oswald Henke (GOETHES ERBEN/ HENKE/ FETISH MENSCH) - Danke für all´ Deine wirklich interessanten Blickwinkel!, Mozart (UMBRA ET IMAGO) - Danke für`s Vertrauen, für alle Infos- & dafür, daß Du Mensch geblieben bist! Es war- nein ES IST mir eine Ehre!, Mr.- & Mrs. Fiend (ALIEN SEX FIEND) - U made Music History- and U still do! Please never stop it!! It`s a real plessure to me that I got U into this Book!, Tim Siebert (KRANKHEIT DER JUGEND) - Hut ab für Dein Durchhaltevermögen!, Sad Sir (END OF GREEN) - Lachen und düstere Musik geht doch! ;-), Nina (YENDRI) - leider oft unterbewertet, dennoch völlig berechtigt in diesem Buch!, Beat-Man (THE MONSTERS), Beaker Pox (THE P.O.X.) - es war mir eine Ehre Beaker!!!!, Hasu (THE PEACOCKS), Marco Griesbach (DAMAGE DONE BY WORMS), Norman (THEE FLANDERS) - ganz groß!, Richy (BLOODSUCKING ZOMBIES From Outer Space) - "Poison" Dude!, Deutscher W. (OHL) - für mich der Gang zurück zu meinen Wurzeln - Tausend Dank! Es war/ ist mir eine Ehre!, Alex Schwers (SLIME/ HASS) - bist `ne coole Type!, Eugen Balanskat (DIE SKEPTIKER) - TAUSEND DANK!, Andreas Löhr (FLIEHENDE STÜRME) - trotz kleinem Mißverständnis ganz GROSS!!!, Kerry Martinez (U.S. BOMBS) - It`s a huge plessure to me! THANX!, Einhorn (ATEMNOT) - zu unrecht oft unterbewertet - Du hast GROSSEN GEIST mein Freund! DANKE für ALLES!, Goethe (ZAUNPFAHL), Rio (NO EXIT) - mehr als 20 Jahre gelebtes Punk Dasein!!! Hut ab!!!, Liane (ZUSAMM-ROTTUNG) - auch der Fuß an den Wurzeln in doppelter Hinsicht! TAUSEND DANK!, Ado (BETONTOD) - es geht auf die 25 zu... BETON"Burton"-Ado - großes RESPEKT an Dich & DANKE!!!, Debby (TUNGSTEN TIPS) - small Band, HUGE Feeling! THANX A LOT!!!, Flo Schwarz (PYOGENESIS) - TAUSEND DANK!!!, LUTHEA SALOM - THANX for your support, please never quit your music!, Sebastian Groß (SPEEDBOTTLES), MARTIN KESICI (ENRICHMENT/ THE CORE) - leider oft verkannt, musikalisch aber top! Beim nächsten Mal klappt`s hoffentlich?!, Lutz (V8WENKERS/ V8 WIXXER), SZANATERRIA, KNEIPENTERRORISTEN, Beule (TORTURE PIT) - Thanx Bro! Great Friendship!!!, KÄRBHOLZ - Ihr seid dufte Jungs!, Castus (CORVUS CORAX), Kevin Russell, Simone & Veritas Maximus, VM-SC, Maria Kaminski, Simone Neiter, Oli, Nele, Dine & Conny aus HH, Mina Caputa, Anneke van Giersbergen (great music for a deeply breath!), allen Fotografen, die tolle Bilder geschossen haben und dieses Buch mit ihren Bildern auch ohne fett abzukassieren supportet haben - DAS nenne ich WAHREN SUPPORT!!! -, allen Veranstaltern, die mich für die Lesetour 2.013 gebucht haben, TAUSEND DANK!!!!
ICH VERNEIGE MICH VOR EUCH ALLEN!
THANX A LOT TO ALL OF U!!!
Aufrichtig/ Sincerely,
Danny B Helm, 2.013.